产品参数：

MINIMOOG' VOYAGER合成器是单复音模拟演出合成器，几乎将 Minimoog Model D and Voyager所有的声音资源和功能都包含在内（Minimoog Model D是Moog公司从1970到1982年间的产品）。并且新增加了心功能 ，包括3 维触摸板，MIDI IN/OUT接口，大量的预制音色和面板功能。

信号通路始于3个宽范围，高稳定压控振荡器，一个噪音发生器和一个音频前置放大器，用于外部音频的输入。声音编辑器包括两个滤波器和一个立体声压控放大器。调制源包括两个ADSR包络发生器和一个多重波形低频只能当期。控制设备包括一个44键力度响应键盘带除后响应，弯音轮，调制轮，一个三维触摸板，以及其他的控制器和踏板输入接口。

MINIMOOG' VOYAGER 有一个带铰链的多位置面板的硬木外壳，电源供应能够接受任何从100V到240V的电压。

振荡器模块

三个宽范围，高稳定压控振荡器，并且支持连续可变的波形。

FREQUENCY控制 旋钮 (2)  ：振荡器2和震荡器3能够相对于振荡器1进行频率升高和降低，调节范围是+/-7个半音。

OCTAVE 选择器 (3) ，设置振荡器频率范围，共6个八度，每个八度为一个区间。

振荡器的波形控制提供连续可变的波形，从三角波到锯齿波再到方波最后到狭窄的矩形波。

1-2 SYNC 切换开关，用于振荡器2波形与振荡器1波形的同步，用于生动的音色效果。

3-1 FM切换开关，为振荡器1和3之间提供线性FM调制。

3KB CONT切换开关用于断开振荡器3与键盘支架的连接，用于制造嗡嗡的声音

3 FREQ 切换开关将振荡器3切换至更低的频率，用于制作低频声音或者调制振荡器。

混音器模块

5路输入混音器，用于在滤波器前混合音频。

Input Level controls 输入电平控制(5)，用于调节振荡器，噪音，外部音源的输入比例

Input switches (5) 输入切换开关，用于快速切换音频信号出入

External Level LED 外部信号电平LED灯能够帮助演奏者设置正确的外部信号电平

滤波器模块

双模滤波器模块包括两个低通和高通-低通滤波器。爽低通模式包含两个并联的Moog低通谐振滤波器，每一个输出通道有一个。高通-低通模式包含一个低通和高通滤波器，它们是串联的。

CUTOFF截止频率，控制调节两个滤波器的截止频率

SPACING 频率间隔控制，设置两个滤波器的频率间隔，超过+/-3个八度。

RESONANCE 谐振控制调节两个滤波器谐振，从无（单纯的低通响应）到滤波器共振。

KB CONT AMOUNT 控制设置当演奏者按下不同键时滤波器打开/关闭的幅度。

双低通/高通-低通切换选择。在双底同和高通-低通模式间进行切换

包络模块

包络发生器模块能够生成两个宽范围的ADSR包络。

滤波器包络能够进行滤波器扫频，并且能够作为调制波形。音量包络控制整个音量。

• ATTACK controls (2)起音时间控制决定包络的起音时间。

• DECAY controls (2)衰减控制决定包络的衰减时间。

• SUSTAIN controls (2) 保持电平控制决定包络保持电平。

• RELEASE controls (2) 释放控制决定包络的释放时间。

• AMOUNT TO FILTER 控制决定滤波器包络打开关闭量，从负值（反转包络）到正值（非反转包络）。

• ENVELOPE GATE SWITCH 包络门切换可以切换包络是通过键盘触发还是通过外部触发器触发。

LFO低频振荡器模块

低频振荡器生成三角波，方波，采样保持和采样保持（平滑）作为调制信号。

• RATE 速率控制设置LFO速率，从0.2Hz(5秒每周期)到50Hz（每秒50周期）

• SYNC同步选择器选择同步源，选择范围从键盘触发器，外部包络触发器，外部触发器或者无。

• RATE LED 提供可视化的LFO速率指示。

调制总线模块

为调制轮和外部调制踏板选择调制源，调制目的地和选择信号波形形状。

• SOURCE selectors (2)调制源选择器，选择调制源从LFO三角波或者方波，振荡器3，采样保持，外部调制源输入（MOD2）或者噪音。

• DESTINATION selectors (2)调制目的地选择器选择调制目的地，包括所有的音频振荡器，啊hi有振荡器2，只有振荡器3，滤波器截止频率，振荡器波形，LFO速率。

• SHAPING selectors (2) 信号波形形状，可以选择键盘压力信号形状，滤波器包络形状，键盘力度作为调制信号的波形形状。

• AMOUNT controls (2)发送量控制，为每一个通路设置整体调制发送量。

输出模块

• MASTER VOLUME 主音量控制合成器全局输出音频电平。

• HEADPHONE VOLUME 耳机音量控制设置全局耳机输出音频电平。

• HEADPHONES 接口：四分之一英寸TRS耳机接口，用于普通耳机。

键盘电压滑动和音高微调模块

• GLIDE滑动调节键盘电压改变的速率，从从瞬时到几秒。

• FINE TUNE音高微调调节整个乐器的音高。

V3.3 软件功能

Voyager 由Lintronics.公司 Rudi Linhard开发

www.lintronics.biz

• FRONT PANEL STORAGE AND RECALL前面吧存储和调用:除了微调控制,所有前面板控件的设置,选择器和开关都在非易失性数字记忆体中存储。共有896个前面板预设可能保存并调用。

• TRANSMISSION AND RECEPTION OF KEYBOARD DATA VIA MIDI通过MIDI传送和接收键盘数据:多复音，键盘开和键盘关（包括力度信息）能够传输（（音符MIDI编号53-96）， Voyager能够响  应note-on 音符开（0-127）信息，单复音的，用户可定义音符优先级。Voyager的前面板控制器传输和接受MIDI 控制器信息，请参考Voyager用户手册，前面板控制器和对应的MIDI控制器  列表。

• UPLOADING AND DOWNLOADING OF PRESETS VIA MIDI通过MIDI上传和下载预制: 单个预制或者整个预制组能够通过MIDI系统独占上传和下载

• UPDATING OF OPERATING SOFTWARE VIA MIDI通过MIDI上传操作系统软件:设备的操作系统能够通过MIDI文件上传（.syx格式文件），该文件能够通过Moog官方网站下载，并且附有说明文  档。

 PANEL MODE FEATURES面板模式特性:面板模式特性包括对比，快速模式（预制通过+/-1 切换+/-1 ），参数显示（可显示存储参数值和当前参数值），启用/禁用预制主音量和耳机音量。

EDIT MODE FEATURES编辑模式特性 :关联预制参数而不是面板参数，这些包括：对比预制，重新调用上一个声音，真实面板控制，弯音轮范围，可编程调制源，调制目的地和调制波形。键 盘和触发模式，滤波器极性选择，包络触发器源，触摸板调制目的地，触摸板记忆， 调制映射矩阵，低频振荡器，MIDI时钟分频器，初始化参数，预制名称和保存预制。

MASTER MODE FEATURES主模式特性: Voyager全局设置和功能包括：LCD屏幕对比度，MIDI键盘本地控制开关，MIDI合并，MIDI程序改变开关，MIDI输入输出通道，MIDI输入输出开关，发送 面板声音预制，发送所有预制，接收预制，MIDI系统独占信息ID，移调，MIDI键盘顺序，力度曲线，版权信息，软件版本，发送系统ROM，发送启动系统，接收升级。

演奏者控制界面：

• 44键键盘，产生音高，触发，力度，压力控制输出。

• 弯音轮范围达+/-1八度，调制轮控制调制轮总线增益。

• 滑动和释放开关提供实时滑动释放控制

• 三维触摸板提供3个可持续变化的控制信号，能够提供演奏者手指横向和纵向位置信息和手指覆盖区域面积信息。

背部接口面板

下面列出：

踏板/控制输入

这10个接口标注有红色的接口帽，他们能够接收表情踏板或者压控控制器，并且能控制以下参数：

* VOLUME音量

* PAN声像

* FILTER CUTOFF滤波器截止频率

* WAVEFORM波形

* PITCH音高

* MOD2 - EXTERNAL MODULATION SOURCE 外部调制源

* MOD1 - EXTERNAL CONTROL OF THE PEDAL MOD. BUS 外部踏板控制

* SAMPLE AND HOLD IN 采样保持输入

* ENVELOPES RATE包络速率

* LFO RATE低频振荡器速率

Accessory Port附件接口

附件接口传送压电信号和触发器信号，从Voyager 到标准的DB-25连接器，这是为VX-351 Voyager CV 扩展使用的。

LFO Sync低频振荡器同步

通过开关踏板或者触发器输入，将重置LFO波形周期

Envelopes Gate包络触发器

通过开关踏板或者触发器输入将触发包络。

Sample and Hold Gate采样保持触发器

这个信号将触发一个新的采样保持电压

Release释放

将开关踏板插入到这个接口与在左侧控制面板按住相位开关有同样的效果

Mixer Ext In外部音频输入

插入任何乐器电平和线路电平信号，在滤波器之前与振荡器和噪声信号进行混合

Mix Out/Filter Audio In 混音器输出/滤波器音频输入

在混音器之后滤波器之前的信号输出。正常情况，混音器输出直接与滤波器输入桥接，如果插入此接口，将会中断正常连接，使用标准的插入效果器Y型线缆（大三芯TRS对2个大两芯）这个接口可以形成一个效果贿赂，在进入滤波器前进行外部效果处理。

Left(Mono) and Right Audio Outputs左（单声道）和右声道音频输出

音频输出是四分之一英寸非平衡输出，当仅使用left(mono) 输出时，两个输出通道将进行混合叠加，成为单声道信号。

12V 灯

TNC灯接口为鹅颈灯提供12V DC 电源

MIDI In, Thru, and Out接口

标准的MIDI接口，用于与其他的MIDI设备连接

电源：

标准的电源输入，Minimoog Voyager XL工作电压范围是100-250V AC, 50-60 Hz.

外观与重量

30 1/2" 宽 X 18" 深 X 3" 高（面板平躺）12" 高（面板立起来）

40 lbs.